There’s a middle ground between a hard lockdown and a hard exit. Amid rising frustration and anxiety levels, policymakers are working on finding it.