The Covid-19 crisis has deepened divisions between the ruling ANC and the opposition DA. But if there were ever a time for multiparty co-operation and a shared national vision, this would be it